Juillet 2011


Activits juillet 2011

(BằngTiếng Việt dưới đy) - (En vietnamien ci-dessous)

Remerciements :

Tout d'abord nous tenons remercier quelques donateurs ici Saigon : en Juin, nous avons reu deux vlos offerts par Magalie et Thomas, qui mnent un voyage de six mois, autour du thme de l'eau. Pour plus d'informations sur leur projet: Voir ici

Nous avons aussi reu 2 vlos de la part de Marie-Pierre et Ccile, enseignantes l'cole "Boule et Bill" qui rentrent en France.

Nous leurs adressons nos plus vifs et chaleureux remerciements, ces vlos ont fait des heureux dans 2 orphelinats que nous soutenons...

Volontariat et bnvoles :

Juillet 2011


En Juillet 3 tudiants bnvoles du Nord de la France vont construire une "maison d'affection" pour une famille trs pauvre X Gia Canh province de Đồng Nai, sur la route de Đ Lạt ... Cette famille appartient au groupe ethnique (dn tộc) Chu Mạ, la famille se compose du pre Mr Nguyển Văn Hng et de son pouse K Bảnh parents de 2 enfants : un garonnet de 11 ans et une fillette de 12 ans... La crmonie inaugurative en prsence d'autorits diverses s'est droule le 08 juillet, nous les retrouverons prochainement pour la fin de chantier, en attendant vous pouvez suivre leur aventure et leur engagement ici : (Voir leur blog en cliquant ici).

Cette premire maison dans ce village est le dbut d'un programme de construction de 20 maisons, nous allons aussi forer quelques puits et installer une station de traitement d'eau potable pour les villageois... (Cot d'une maison avec les sanitaires = 1.200, nous recherchons des fonds...), merci de parler du projet autour de vous - tous les dons sont dductibles fiscalement.

Juillet 2011

Photo de Gauche : Victor, Anas, Louis, Mme K Bảnh, les enfants et Mr Nguyển Văn Hng

Juillet 2011


Inauguration le jeudi 21/07/2011

Juillet 2011


Des photos ici

SPIRULINE

Formation - Culture
Nos remerciements vont aussi Aurlien un jeune bnvole frais moulu d'un stage de formation en culture de spiruline au "CFPA d'Hyres" qui a su rintroduire une nouvelle souche et former les personnels la rcolte durant sa prsence (du 10/05 au 23/06/2011) sur la ferme de Hậu Bối province de Sc Trăng...

lectricit

Une quipe de 3 bnvoles (ingnieur et technicien) de l'association "Electriciens Sans Frontires" est arrive le 06/07 pour installer des moteurs faible consommation d'nergie et des systmes de scurit permettant la continuit de l'alimentation lectrique en cas de coupures de courant dans les fermes qui produisent la spiruline, voir plus d'informations ici.

16/07/2011 : Parti ce matin trs tt de Saigon pour la "remise d'ouvrage" par nos amis d'ESF, j'ai fait un petit dtour par Cần Thơ chez les surs de la "Providence de Portieux" pour finaliser un projet de forage de 20 puits pour les plus dmunis port par les enfants de l'cole de "St Joseph de Rouffach".

Nous adressons nos plus vifs remerciements "Electriciens sans frontire" en la personne de Robert, Pierre et Vincent pour l'aide bnvole qu'ils nous ont apport et l'excellente qualit des installations livres.

Juillet 2011



Hoạt động thng 7 năm 2011

Lời cảm ơn:

Trước hết, chng ti xin cảm ơn cc nh ti trợ ở Si Gn vo thng Su, chng ti đ nhận được hai chiếc xe đạp qu tặng của Magalie v Thomas, trong chuyến đi su thng xung quanh chủ đề nước. Để biết thm thng tin về dự n của họ: Xem ở đy.

Chng ti cũng nhận được hai xe đạp từ Marie-Pierre v Cecile, gio vin ở trường "Boule et Bill" trước khi trở về Php.

Chng ti gửi lời cảm ơn chn thnh , những chiếc xe đạp đ đ mang lại nhiều niềm vui trong hai nh trẻ mồ ci m chng ti hỗ trợ ...

Tnh nguyện v tnh nguyện vin:

Vo ngy 03 thng 7, ba sinh vin tnh nguyện từ miền Bắc nước Php sẽ xy dựng một "ngi nh tnh thương" cho một gia đnh ngho ở x Gia Canh tỉnh Đồng Nai, trn đường đến Đ Lạt ... Gia đnh ny thuộc về cc dn tộc Chu Ma, gia đnh gồm cha : ng Nguyễn Văn Hng v vợ, b K Bảnh v hai con : một chu trai 11 tuổi v một chu gi 12 tuổi ... Lễ khnh thnh với sự hiện diện của cc cơ quan khc nhau đ được tổ chức vo ngy 08 thng 7, chng ti sẽ gặp lại họ trong buổi lể kết thc xy dựng , trong khi đ bạn c thể theo dỏi cuộc phiu lưu v lng tự nguyện của họ ở đy: (Xem blog của họ ở đy).

Ngi nh đầu tin trong lng ny l sự bắt đầu của một chương trnh xy dựng 20 ngi nh, chng ti cũng sẽ khoan một giếng nước v ci đặt một trạm xử l nước uống cho dn lng ... (Gi tiền một nh với phng vệ sinh = 1.200 , chng ta đang tm quỹ bảo trợ )...), cảm ơn cc bạn để ni về dự n cho bạn b xung quanh bạn ..., - tất cả cc đng gp được trừ thuế( dnh cho cc bạn ở nước Php).

Juillet 2011

Ảnh : Victor, Anna, Louis, b K Bảnh, cc chu v ng Nguyễn Văn Hng

hnh ảnh ở đy


Spirulina

Đo Luyện – Trồng cấy

Chng ti xin cm ơn Aurelien, một thanh nin tnh nguyện trẻ mới ra trường của một kha đo tạo để trồng cấy spirulina của"CFPA d'Hyres" " đ cấy lại một chủng mới v đo tạo nhn vin trong qu trnh thu hoạch (từ 10/05 đến 23/06 2011) tại trang trại của tỉnh Hậu Bội Sc Trăng...

Điện lực

Một nhm ba tnh nguyện vin (kỹ sư v kỹ thuật vin ) của hiệp hội "Electriciens Sans Frontres (thợ điện khng bin giới)" đ đếnngy 6/7/2011 để ci đặt cc động cơ (tiết kiệm ) tiu thụ điện năng thấp v hệ thống an ninh cho tnh lin tục của nguồn cung cấp điện trong trường hợp cắt điện trong cc trang trại sản xuất spirulina, xem thm thng tin ở đy ..

16/07/2011: Đi vo đầu sng từ Si Gn đến "giao việc" cho bạn b ESF của chng ti, ti đ thực hiện một vng qua Cần Thơ đến với cc Sơ của "Providence Portieux" để hon thiện dự n khoan 20 giếng cho người ngho , dự n hổ trợ của cc em học sinh trừo7ng "Thnh Giuse Rouffach" Php.

Chng ti gửi lời cảm ơn nồng nhiệt nhất đến "Electriciens Sans Frontires (thợ điện khng bin giới)" v đặc biệt Robert, Pierre v Vincent tnh nguyện gip đỡ cho chng ta v giao cho chung ta cc hệ thống cơ sở xuất sắc.

Juillet 2011

Tags : Vietnam - humanitaire - spiruline - don - orphelinat - Mekong

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.158.15.97) if someone makes a complaint.

Report abuse