De nouveaux travaux

De nouveaux travaux

06/11/2011 : Inauguration de la maison pour la famille

Une nouvelle maison pour une famille pauvre
(BằngTiếng Việt dưới đy) - (En vietnamien ci-dessous)

29/08/2001 : Une sympathique famille du groupe ethnique Chu Mạ (Người Chu Mạ), compose des parents : Mr Hin et Mme Ka Dip, tous deux journaliers la campagne, vivait (ou survivait ?...) dans cette "baraque" en planches et dans le plus grand dnuement avec leur fille cadette Ka-Liu ge de 9 ans, l'ane Ka-Hn ge de 14 ans est pensionnaire dans une cole... Les parents triment et s'puisent dans de longues journes de dur labeur dans l'espoir de pouvoir offrir leurs enfants un avenir meilleur... Ils se privent pour les nourrir du mieux qu'il peuvent avec un "salaire" de 30.000 50.000VND/jour (1 = env. 29.000VND ce jour).

Touche par cette extrme misre, Marieke, membre de notre association "Les enfants du dragon" a donn l'argent ncessaire la construction de leur nouvelle maison... Avant cette rencontre, elle ne pouvait pas imaginer que l'on puisse encore vivre dans de telles conditions...

De nouveaux travaux

Sur la photo de G D : Marieke et 3 gnrations, la mre Ka-Diep, la fille Ka-Liu et la grand-mre


Je rappelle qu'il y a 35 familles qui vivent dans la mme affreuse indigence et que nous nous sommes engags reloger 20 familles sur 3 ans... Nous sommes la recherche de fonds pour mener ce programme terme - 1 maison = 1.200.

Dcouvrez la zone d'action de ce projet ici : Province de Đồng Nai

Ainsi que des projets similaires dans le delta du Mkong - Sc Trăng

Le chantier d'une quipe de lillois (59 - Nord)


Et aussi... Un programme d'accs une eau propre

Le village Gia Canh est un village agricole qui fait partie de villages de montagne loigns avec une superficie de 17.000 hectares dont 12.000 hectares de fort naturelle et de plantation pour une population de 21.000 personnes rparties sur 10 quartiers (Ấp). En raison de son tendue et d'une grande population, les dplacements sont difficiles, les niveaux d'ducation sont ingaux et les peuplades minoritaires reprsentent 1/3 de la population : Chơ Ro, Khmer ou Khơ-me, Chu Mạ, Mường, Nng,Ty...

L'accs une eau propre reste faible, actuellement 700 familles sur 3520 habitants permanents des quartiers (Ấp) 3 et 4 n'ont pas accs l'eau potable pour leur utilisation journalire et souvent il manque d'eau durant les saisons sches.

Creuser un puits dans cette rgion au sol granitique est coteux : le prix d'un forage avec l'installation d'un rservoir de 8 M3 s'lve environ 75 millions de đồng Việt Nam (soit environ 2500 uro)... nous nous sommes engags traiter en urgence l'installation d'une unit pour subvenir aux besoins en eau des habitants des quartiers 3 et 4 et particulirement pour l'infirmerie du village Gia Canh ainsi que pour le Collge mitoyen...

"66% de vos dons sont dductibles de vos impts dans les limites fixes par cette administration"

Faire un don (?) -> Cliquez sur ce lien


De nouveaux travaux



ENGLISH VERSION

A new house for a poor family

Aug, 29, 2011: A sympathetic family of the Chau Ma ethnic group (Nguoi Chu ma), composed by the parents: Mr Hien and Mrs Ka Diep, both daily countryside workers did live (or survived?...) in this "shack" made in planks the highest utterly destitution with their youngest daughter aged 9 Ka Lieu, the eldest aged 14 Ka Han being boarder in a school...

The parents slave away and get exhausted in long days of hard labor in hope to provide their kids a better future... Denying themselves to feed them as much as they can with a daily "salary" between 30 000 and 50 000 VnD (1 being today equivalent to about 29 000 VnD).

Hit by this extreme misery, Marieke, member of our association "Les enfants du dragon" (the dragon's children) did give the necessary funds to build their new house... before meeting the fact, she could not even imagine living in such conditions was possible...


De nouveaux travaux

On the picture from left to right : three generations, the mother Ka-Diep, the daughter Ka-Liu and the grand-mother.

I remind that there are 35 families living this same ghastly indigence and that we are engaged to relocate 20 families over 3 years... We keep searching funds to lead this programme to its term : One house = 1,200

Please discover the area of this project here : Dong Nai Province Đồng Nai Province

As well for another project in : the Mekong Delta – Soc trang dans Mekong delta - Sc Trăng


And as well... A programme of access to clean water


Gia Canh is an agricultural village part of far mountain villages over 17 000 Ha of natural forest and 12 000 Ha of farming surfaces for a population of 21 000 people set over 10 wards (Ap). Up to a wide space and high population, moves are difficult, education levels are unequal and ethnic minorities represent 1/3 of the people : Cho Ro, Khmer or Kho-Me, Chau Ma, Muong, Nung, Tay,...

Access to clean water is rather low, actually 700 families over 3250 permanent inhabitants of wards (Ap) 3 and 4 have no access to drinkable water to fill their daily needs and often upon dry seasons water is lacking.

Digging a pit in this granitic area is costly : the price of a drill added with a (8 cbm) reserve tank gets up to 75 millions VnD ( about 2,500.00 )... We are engaged to treat urgently the installation of one unit to fill the gap in water needs toward the inhabitants of wards 3 and prior, to the dispensary of Gia Canh village and the close neighbouring high school.


"in France 66% of your donations are tax exemptable within limits fixed by this administration

Make a donation ( ?) -> please click of this link



TIẾNG VIỆT


Một ngi nh mới cho một gia đnh ngho

29/08/2001: Một gia đnh dễ thương thuộc dn tộc Chu Mạ (Người Chu Mạ), gồm c bố mẹ - ng Hin v b Ka-Điệp, cả hai suốt ngy lm việc trn đồng, sinh sống ngho kh trn căn chi gỗ ny với đứa con gi t Ka-Liu 9 tuổi. Con gi lớn của họ Ka-Hn - 14 tuổi th nội tr tại trường... Hai vợ chồng lm việc quần quật ngy ny qua ngy nọ những mong tương lai con ci họ sẽ c tương lai tốt hơn... Họ sống với mức thu nhập khoảng từ 30.000 đến 50.000VND/ngy (1 bằng khoảng 29.000VND) ..

Rung động trước cảnh khốn cng ny, Marieke, thnh vin của hội chng ti Những đứa con của Rồng đ hỗ trợ số tiền cần thiết gip họ xy một ngi nh mới... Trước khi tận mắt chứng kiến, Marieke đ khng thể hnh dung nổi người ta vẫn c thể sống trong điều kiện như thế...

De nouveaux travaux

Trong ảnh từ tri sang phải: Marieke v 3 thế hệ, người mẹ Ka-Diep, người con gi Ka-Liu v người b


Vẫn cn 35 gia đnh sống trong điều kiện bần cng như vậy v chng ti cố gắng để c thể lm lại chỗ ở cho 20 gia đnh trong vng 3 năm... Chng ti tm kiếm sự hỗ trợ ti chnh để thực hiện chương trnh ny – với mỗi ngi nh ứng với số tiền cần thiết l 1.200.


Tham quan khu vực tiến hnh sự n tại đy Tỉnh Đồng Nai

Một dự n tương tự ở lưu vực sng Mkong : dans Tỉnh Sc Trăng

Việc xy dựng một đội ngũ Php (59 - bắc)


V cn nữa.... Một chương trnh cung cấp nước sạch

Lng Gia Canh l lng thuần nng nghiệp nằm trong số những lng thuộc vng ni xa với diện tch 17.000 hc ta trong đ c 12.000 hecta rừng tự nhin v trồng trọt cho dn số khoảng 21.000 người chia thnh 10 ấp. Do dn số tăng, sự đi lại trở nn kh khăn, trnh độ gio dục khng đều v dn tộc thiểu số như Chơ Ro, Khmer ou Khơ-me, Chu Mạ, Mường, Nng,Ty chiếm 1/3 dn số: Chơ Ro, Khmer ou Khơ-me, Chu Mạ, Mường, Nng,Ty...

Nguồn nước sạch rất hạn chế, với 700 gia đnh (3520 nhn khẩu) của cc ấp 3 v 4 khng c nước sạch cho sử dụng thng thường hng ngy v thường bị thiếu nước trong ma kh.

Đo giếng cũng đắt đỏ do phải khoan xuống nền đất granit : gi khoan giếng chứa 8m3 nước c thể ln đến 75 triệu đồng (khoảng 2500 uro)... Chng ti đ tham gia vo việc giải quyết vấn đề ny với việc khoan khấn cấp một giếng nước nhằm đp ứng nhu cầu của cư dn cc ấp 3 v 4 v đặc biệt l dnh cho trạm x của lng Gia Canh cũng như l cho trường trung học chung của hai ấp...

"Ở Php, 66% đng gp của qu vị sẽ qui ra để giảm thuế trong giới hạn cho php của cơ quan thuế"

Tặng cho (?) -> nơi đy

Tags : Vietnam - humanitaire - spiruline - Pauvret - don - Dong Nai - donation

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.158.15.97) if someone makes a complaint.

Report abuse