Collecte de lait


CITIUS, ALTIUS, FORTIUS

Collecte de lait



UNE BELLE SURPRISE !!!

Collecte de lait



20/06/2018 : Une belle surprise cet aprs-midi...

Alors que je venais de publier un poster annonant qu'il manquait 2.548 pour atteindre notre objectif, nous avons reu un coup de pouce surprise de notre ami Jean-Baptiste et de la Fondation Descroix-Vernier ; "JB, you made my Day..."

Un grand merci tous les donateurs de cette collecte qui continue encore pendant 25 jours. Et comme dit le clbre proverbe d'Harry Stote : "Qui peut le +, peut le +++.

https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam#=_=


COLLECTE DE FONDS POUR ACHAT DE LAIT

Collecte de lait



1er Juin : l'occasion de la journe mondiale du lait, notre association (loi 1901) et ONG reconnue "Les Enfants Du Dragon" qui a construit un orphelinat Ho chi Minh ville et commenc accueillir ses premiers bbs, dont la plupart sont ns et abandonns dans la rue, organise une collecte de fonds.

Le lait infantile en boite est trs cher au Vietnam : entre 400 et 500.000VND / boite de 900g = 16 20. On compte entre 3 et 5 boites/mois/enf de 0 6 mois, soit 55 100/mois/enfants... Les frais les plus importants tant le salaire de 12 employs pour encadrer ces enfants.

En consquence, nous lanons cette collecte sur KissKissBankBank pour financer les besoins en lait pour un an (env. 10.000). Cliquez sur ce lien :
https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam


Merci de votre soutien et de votre aide en partageant sur vos rseaux sociaux ce lien et si possible plus largement encore...

Note site Internet : www.lesenfantsdudragon.com


En France 66% de vos dons sont dductibles de vos impts dans les limites fixes par cette administration. Chaque anne, nous vous ferons parvenir un reu fiscal.

Collecte de lait
Collecte de lait


Collecte de lait


ENGLISH VERSION

Dear all,
On the occasion of the Milky World Day (1st June), our association under the law of 1901 and recognized NGO "Les Enfants Du Dragon" who build an orphanage and started to welcome the first babies, which are were born and abandoned in the street, organize a fund-raising campaign.
The infant milk is very expensive in Vietnam: between 400 & 500.000VND / can of 900g = 16 to 20. We need 3 to 5 box/month/baby from 0 to 6 month, about 55 to 100/month/baby... The biggest cost being for the staff salary for 12 to supervise children.

Accordingly, we launch this collection on KissKissBankBank to fund annual needs for powdered milk (around 10.000). Please, click on this link: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam/contributors

Thank you for your support and help by sharing on your social network this link and if possible even more...

The estimated cost amounts to 8200 euros, but to raise the funds, we will have to go to the end of the campaign, otherwise the operation might be cancelled.

If you cannot make your donation via Paypal, consult this page on our website: http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

We hope you can pass on the message to your friends and relatives. The NGO Les Enfants du Dragon will collect all the donations.

We are grateful and do thank you very much in advance.

If you are a French fiscal resident, the French tax law allows you to deduct 66% of your donation from your taxable income, an advantage which should be taken into account.

This means that if you give 100 euros, it will actually cost you only 34 euros, which is great!


TIẾNG VIỆT

Nhn dịp Ngy Sữa Thế giới "Milky World day (ngy 1 thng 6), theo bộ luật 1901 Hiệp hội của chng ti được cng nhận l 1 tổ chức phi chnh phủ với tn gọi "Les Enfants Du Dragon" đ xy dựng một Trung tm mồ ci v bắt đầu cho đn những đứa trẻ đầu tin, những đứa trẻ được sinh ra v bị bỏ rơi trn đường phố. V chng ti đang hiện tổ chức một chiến dịch gy quỹ.

Ở Việt Nam Sữa dnh cho trẻ sơ sinh rất đắt : từ 400 đến 500.000đ / 1 lon 900g = 16 đến 20 . Chng ti cần từ 3 đến 5 hộp / 1 thng / 1 em b từ 0 đến 6 thng, với khoảng 55 đến 100 / 1 thng / 1 em b... Chi ph lớn nhất hiện nay l lương trả cho nhn vin để chăm sc trẻ em trẻ em.

Do đ, chng ti triển khai bộ sưu tập ny trn KissKissBankBank để gy quỹ hng năm cho nhu cầu về sữa của Trung tm (khoảng 10.000 ). Vui lng nhấp vo lin kết ny: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/du-lait-pour-nos-bebes-de-l-orphelinat-vietnam/contributors

Cảm ơn sự hỗ trợ v gip đỡ của bạn bằng cch chia sẻ trn mạng x hội của bạn lin kết ny, nếu c thể v thậm ch nhiều hơn ...

Chi ph ước tnh ln đến 8200 euro, nhưng để gy quỹ, chng ti sẽ phải đi đến giai đoạn cuối cng của chiến dịch ny, nếu khng hoạt động c thể bị hủy bỏ.

Nếu bạn khng thể đng gp thng qua Paypal, hy tham khảo trang ny trn trang web của chng ti: http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/don/

Chng ti hy vọng bạn c thể truyền tải thng điệp của chng ti cho bạn b v người thn của bạn. Tổ chức phi chnh phủ Les Enfants du Dragon sẽ thu thập tất cả cc khoản quyn gp.

Chng ti rất biết ơn v xin cảm ơn bạn trước về điều ny.

Nếu bạn l cư dn của Php, luật thuế của Php cho php bạn khấu trừ chỉ 66% khoản đng gp của bạn từ thu nhập chịu đnh thuế của bạn, một lợi ch cần được tnh đến.

Điều ny c nghĩa l nếu bạn cho 100 euro, bạn sẽ chỉ tốn 34 euro, điều đ thật tuyệt!



INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


"LES ENFANTS DU DRAGON"

Le sige de l'association est en France :
73 Rue Roger Salengro - 59 243 - Quarouble


Contact Vietnam : 66/21 đường Cy Cm - Phường Bnh Hưng Ho B - Quận Bnh Tn
TP Hồ Ch Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000


@ Courrier lectronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/




BOITE VOCALE - 0970 831 315

"REJOIGNEZ-NOUS SUR "FACEBOOK"
EN CLIQUANT ICI


Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expdi sur demande.

Un reu fiscal permettant de dduire de votre impt 66% du montant de votre don est dlivr en fin d'anne
(dans la limite de la rglementation des services fiscaux)
.

Tags : Vietnam - humanitaire - Ho Chi Minh - Saigon - enfant - dragon - orphelin - Can Giuoc

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.162.165.158) if someone makes a complaint.

Report abuse