3 tagged articles Dalat

Présentation - Informations permanentes 25/08/2010

- BLOG DE MARCOPOLO -


Marc, né en 1949, retraité, bénévole humanitaire au Vietnam pour l'association
"Les enfants du dragon"

Adresse du bureau de représentation au Vietnam à compter du 30/01/2015.

Présentation - Informations permanentes


Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

 
@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


ADRESSE DE NOTRE ORPHELINAT



LOCALISATION - https://goo.gl/maps/atWQxHCYbn32


BOITE VOCALE - 0970 831 315


Pour être informé des mises à jour du blog : «Abonnez-vous au Flux RSS»

Un blog pour les orphelins de "Minh Tam"




AIDEZ NOUS À RÉALISER NOTRE RÊVE
 
Terminer la construction de notre orphelinat - Détails en cliquant ici -


INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


Lisez notre dernière lettre d'information en cliquant ici


"LES ENFANTS DU DRAGON"



Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux)
.


D'autres sites : "Hello Asso.com" -


Notre plus récente vidéo




 





NOTA IMPORTANT : Les publicités qui apparaissent sur ce blog sont publiées par l'hébergeur "Skyrock" et ne peuvent pas être contrôlées par le blogueur ...


- LE FILM DOCUMENTAIRE : "LES ENFANTS DU DRAGON" -


- BANDE ANNONCE CI-DESSOUS -

Le DVD est disponible au siège de l'association





"Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait." (Mère Teresa).
"We realize that what we accomplish is only a drop in the seas, but this drop would not exist, it would be lacking" (Mother Teresa)
 

 
Présentation - Informations permanentes



Présentation - Informations permanentes


Présentation - Informations permanentes


Participez à une mission humanitaire

RECRUTEMENT 2018 CLOS

Une mission se prépare longtemps à l'avance et ne laisse pas place à l'improvisation. Si vous souhaitez organiser votre participation à un chantier en 2018, merci de déposer votre candidature entre le 1er Septembre et le 31 Décembre 2017 (http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/mission/ - et - http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/benevole/), un dossier guide vous sera adressé en retour.

(Pour les demandes de visa, voir cette page : goo.gl/ggHCCC)
volontaire@lesenfantsdudragon.com
Contact principal au Vietnam : 0937 126 605 – Secondaire : 0938 277 240 - 0963 140 154

Présentation - Informations permanentes




AVERTISSEMENT
 
Je reçois régulièrement des demandes de personnes qui souhaitent "visiter" nos foyers d'accueil pour orphelins et enfants abandonnés lors de leur passage à Saigon... Ces lieux ne sont pas des lieux de "visite" où l'on vient enrichir son album photo de vacances...

Il me coûte d'avoir à publier ce message, mais je suis fatigué de constater ce type de comportement, en conséquence, afin que les choses soient parfaitement claires je demande à toutes les personnes qui s'intéressent vraiment à nos activités et qui aiment les enfants de ne pas venir les mains vides, des cadeaux pour les enfants ou un don au responsable du centre seront très appréciés... Pour les autres merci de ne plus me contacter, c'est définitivement "NON !". (un exemple).
 

Tags : Vietnam - humanitaire - solidarité - orphelin - enfant - don - spiruline - Saigon - Ho Chi Minh - Réchauffement - Climatique - Saline

Mars 2013 11/03/2013

Un spirulinier du Var dans le delta du Mékong

Mars 2013


28/03/2013 : Déplacement à Sóc Trăng pour présenter nos installations de culture de spiruline à Mr Jean-Bernard Simian spirulinier connu du Var (Spiruline de Provence) qui a été vivement impressionné par la qualité de nos sites et de leur production. De ses observations, il nous a fait une critique constructive afin d'améliorer certains points techniques. Il a été accompagné pendant la durée de son séjour (observation et tourisme) de Mai Thi, jeune universitaire de Cần Thơ qui se rend toujours disponible pour nous aider, nous l'en remercions à cette occasion. Le dimanche il s'est rendu en ma compagnie dans les centres de "Truyền tin" puis à "Minh Tâm" où sa famille a décidé de parrainer une fillette de quatre ans.

Visite de chantiers

10/03/2013 : Déplacement à Xã Gia Canh pour suivre l'avancement des travaux, forage d'un puits et 2 maisons en cours de construction (nous avons honoré notre contrat de construction de 20 maisons en 3 ans dans cette commune). A cette occasion, le Comité Populaire organisera une petite cérémonie associant nos divers partenaires durant ce partenariat triennal (croix rouge, services sociaux, anciens combattants, front de la patrie, représentant des ethnies locales...).

Mars 2013

Une nouvelle maison et le repas de midi chez Mr Anh

Je me suis ensuite rendu sur les sites d'implantation de 2 stations de traitement d'eau potable dont un qui sera à l'usage d'une école primaire qui reçoit 600 élèves par jour (300 par demi-journées).

Mars 2013

Départ de chantier pour la 20ème maison à Xã Gia Canh

Sur l'un des chantiers la situation d'une dame âgée de 76 ans, gravement malade, nous a particulièrement touchés... Sa petite fille de 14 ans dont elle a la garde a récemment quitté l'école pour commencer à travailler et l'aider, j'ai proposé à l'enfant de retourner à l'école et que nous les aiderions financièrement, mais nous avons appris qu'elle était enceinte de 8 mois déjà (je n'avais pas remarqué tant son ventre est petit pour une grossesse à ce stade...). Partie travailler en ville, un vieil homme a profité de son innocence, le seul conseil qu'ont trouvé les quelques membres de sa famille a été d'abandonner le bébé dès la naissance... Nous allons proposer à l'orphelinat "Minh Tam" de l'accueillir, sinon il sera probablement placé dans un orphelinat de la province de Đồng Nai...

SPIRULINE et HIV

Mars 2013


13/03/2013 : Visite au frère Hạnh (y sĩ - médecin) qui partage son temps entre l'hôpital et ce centre qui accueille quelques orphelins et enfants abandonnés ainsi qu'une vingtaine d'hommes et jeunes hommes à un stade avancé du SIDA, voire pour certains en phase terminale. J'ai mis à profit cette matinée pour faire le point de leurs besoins et leur remettre une dizaine de kgs de spiruline produite dans nos fermes du Mékong. (Centre accueil : 12/60/103 đường Lê Văn Khương - To 25 Ấp 4 - đoạn qua xã Đông Thạnh, Huyện Hóc Môn, TPHCM - localisation :http://goo.gl/maps/iUIEF ).


Nouvelles de France

15/03/2013 : Lors de l'inauguration du 13è Salon Val Antiquaires et Métiers d'Art, notre Président BUI HUY Lan a reçu des mains de Monsieur Michael BODECHON, Président de la section du Lions-Club de Valenciennes Vallée de l'Escaut, un sympathique chèque de soutien pour nos actions au Vietnam. Nous adressons nos plus vifs et chaleureux remerciements à cette association ainsi qu'à tous ses membres.
Mars 2013

Tags : Vietnam - humanitaire - Xa Gia Canh - Dong Nai - enfant - dragon - Dalat

Sortie de groupe à Xã Gia Canh 03/10/2011

(BằngTiếng Việt dưới đây) - (En vietnamien ci-dessous)
Les photos de Marieke ici

Sortie de groupe à Xã Gia Canh


- Sortie amicale à Xã Gia Canh –

02/10/2011 : Ce dimanche j'avais organisé une sortie en bus au village de à Xã Gia Canh - Huyện Định Quán, province de Đồng Nai...

Cette sortie avait pour objectif de faire connaître la réalité du terrain au groupe de bénévoles qui participent essentiellement aux activités au profit des enfants des orphelinats que nous soutenons. Pour la plupart leurs activités professionnelles ne leur permettent pas des déplacements éloignés qui demandent beaucoup de temps, quelques amis sympathisants nous ont accompagnés.

A 8:10 départ avec le petit bus de 28 places au complet, nous avons fait une courte pause sur la route pour un petit déjeuner traditionnel vietnamien et nous sommes arrivés dans la petite communauté ethnique "Chau Ma" à 11:30 où nous avons été très sympathiquement accueilli par Mr Đào Ngọc Ánh Vice Président du Comité Populaire, malgré que ce soit pour lui un jour de repos, ce Comité Populaire est très proche de ses administrés et de leurs intérêts.

Le groupe a fait la connaissance de 2 familles, l'une qui avait déjà bénéficié de la construction d'une maison et l'autre dont la construction était en cours, ces familles très pauvres avaient préparé des petits gâteaux et du thé, chaque participant avait apporté un petit présent qu'ils ont offerts selon un partage équitable entre les familles...

Ensuite nous sommes allés à la rencontre de 3 autres familles très démunies qui seront bénéficiaires du programme avant la fin de l'année. L'ensemble du groupe m'est apparu particulièrement sensible aux conditions de vie de ces familles très dignes qui travaillent dur pour que leurs enfants trouvent une meilleure place dans la société, il est encourageant et réjouissant de voir que leurs enfants sont scolarisés et que malgré leurs conditions de vie ils ont dans l'ensemble d'excellents résultats scolaires... L'un des aînés d'une famille est universitaire...

Aux environs de 14:00 nous avons partagé un repas dans un petit restaurant où j'ai pour habitude de m'arrêter quand je suis en visite dans cette région... J'ai emmené les participants sur une zone d' écotourisme où ils ont pu découvrir et faire quelques photos des chutes ou cataractes du lac Mai puis prendre un bain de pied dans les sources d'eau chaude ce cette région volcanique... La nuit tombant, nous avons pris le chemin du retour, une bien longue journée... Arrivée à Saigon à 21:30, la soirée s'est prolongée pour quelques uns (j'en étais) autour un plat typique "Hủ tiếu Nam Vang" et une "petite" bière...

Sortie de groupe à Xã Gia Canh


Merci à tous de votre participation !

D'autres photos ici :


- Bửa Tham quan Xã Gia Cảnh -


2011/02/10: Chủ Nhật này tôi đã tổ chức một chuyến đi tham quan bằng xe buýt đến xã Gia Cảnh - Huyền Định Quán, tỉnh Đồng Nai ...

Cuôc tham quan này được dự định để nâng cao nhận thức về thực tế của nhóm tình nguyện viên tham gia hoạt động chủ yếu cho trẻ em trong các nhà trẻ mồ côi mà chúng tôi hỗ trợ và vi điều kiện thời gian của việc làm không cho họ nhiều thời gian để đi lại, một số người bạn ủng hộ viên củng đi cùng chúng tôi.

8:10 khởi đầu với xe buýt nhỏ 28-chỗ ngồi chật ních không còn một chỗ, chúng tôi đã ngừng trên đường dùng đỉêm tâm với một bữa ăn sáng truyền thống Việt Nam và đã đến nơi cư ngụ của cộng đồng dân tộc "Mã Châu" vào lúc 11:30, nơi chúng tôi được chào đón bởi ông Đào Ngọc Anh, Phó Chủ tịch UBND sự đón tiếp của ông Phó Chủ tịch UBND chúng tôi rất thân thiện, mặc dù hôm chúa Nhật ngày nghỉ của ông, Uỷ ban nhân dân tại xã Gia Canh rất gần gủi với công dân và làm việc vì lợi ích của dân.

Nhóm đã gặp hai gia đình, một trong hai gai đình đó đã được nhận được một ngôi nhà « tình thương »và một nhà đang được cho một gai đình khác, những gia đình này rất nghèo nhưng đã chuẩn bị bánh, chè (trà) cho chúng tôi, những bạn tham gia cuôc tham quan đã tặng chút ít quà cáp trong một bầu không khí chia sẽ..

Sau đó, chúng tôi đã đi tham quan ba gia đình khác rất nghèo, những người sẽ được xây cho một căn nhà tình thương của dự án này trước cuối năm nay. Cả nhóm tham quan đặc biệt nhạy cảm với cuộc sống của các gia đình này, những người làm việc cực nhọc chăm chỉ để là con cái của họ tìm thấy một chổ đứng tốt hơn trong xã hội, đó là khuyến khích và rất phấn khởi khi thấy rằng con cái của họ được đi học và mặc dù điều kiện sống của họ nhìn chung kết quả học tập của các cháu đều xuất sắc
... Một trong cháu lớn của một gia đình đã vào được đại học...

Khoảng 14:00 chúng tôi chia sẻ một bữa ăn tại một nhà hàng nhỏ, nơi tôi hay dừng chân khi tôi đến thăm khu vực này ... và sau đó chúng tôi đã tham quan khu du lịch sinh thái để chụp hình ảnh suối thác của Hồ MAI và tắm chân sau đó trong bồn tắm suối nước nóng của khu vực núi lửa này ... Trời chập tối chúng tôi lên đường trở về, một ngày rất dài, và đến Sài Gòn lúc 21:30, buổi tối đã được kéo dài đối với một số bạn bè(trong đó có tôi) xung quanh một món ăn điển hình "Hủ Tiêú Nam Vang" và một bia "nhỏ" ...

Cảm ơn tất cả sự tham gia của các bạn !


- Partenariat avec le Comité Populaire du Quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh -

Définition des contrats de partenariats et des objectifs sur 3 années.

Sortie de groupe à Xã Gia Canh

Réunion présidée par Mr Phạm Văn Mười - 1° Adjoint (Phó Chủ tịch)


- UN PARRAIN POUR NOTRE ASSOCIATION -

15/10/2011 : C'est avec plaisir que nous avons accueilli la proposition spontanée de parrainage de notre association par Mr Rémi Bauchmann, pianiste-compositeur, originaire de Saint Raphaël dans le Var qui nous dit ceci : "Le fait d'être parrain de l'association certifie mon engagement, ma crédibilité, et surtout mon honnêteté dans mon action humanitaire auprès du public, des futurs adhérents et de la SACEM dans un objectif humanitaire et désintéressé.
J'ai à ce titre dédié une de mes œuvres "Princess of darkness" aux "enfants du dragon" preuve sincère de mon engagement."

Sortie de groupe à Xã Gia Canh


Voici sa dédicace : "J'ai choisi de dédier cette œuvre "Princess of darkness" ("Princesse de la nuit") aux "enfants du dragon" en hommage au dévouement humanitaire et au travail magnifique réalisés par des bénévoles dans le but d'apporter une vie meilleure, un espoir aux orphelins et aux plus démunis d'Ho Chi Minh Ville au Vietnam."

Avec toute mon admiration et ma reconnaissance.

Rémi Bauchmann , France le 15 octobre 2011.

Sortie de groupe à Xã Gia Canh

Tags : Vietnam - humanitaire - Dong Nai - Xa Gia Canh - Ho Chi Minh - cataractes - Phu An - Dalat - ethnie - Dinh Quan - La Nga

Retour d'un volontaire à Phú An (Mission 2008) 11/09/2011


Notre lettre d'information bimestrielle

Consultez cette page : http://www.lesenfantsdudragon.com/Newsletter.php



Retour d'un volontaire à Phú An (Mission 2008)

La famille avec qui Kévin a partagé le repas de midi

Le retour d'un volontaire sur le lieu de sa mission

Le 09/09/2011 : Kévin Caille, ancien élève de l'Ecole Centrale de Lyon a souhaité retourner à Phú An sur le lieu d'une mission effectuée en 2008 par un groupe de 12 étudiants de cette grande école... Quelques volontaires sont restés en contact avec moi, mais c'est le premier qui vient rendre visite aux familles et partager un peu de temps avec elles... Par contre, je n'ai eu la visite d'aucun membre de l'association qui avait prêté son nom à ce projet , ni avant, ni pendant et ni après, les volontaires avaient financé leur voyage et la construction des maisons... Cette action a été menée en collaboration avec le Comité Populaire local sans considération de religion ou d'origine ethnique des bénéficiaires.

J'ajoute ces précisions en réponse à certaines allégations lues sur le "Net"... j'ai personnellement inventé, initialisé, développé, supervisé et suivi sur le long terme tous ces projets de construction de maisons "d'affection" (Nhà tình thương)... En cela, je me fais fort, ainsi que notre association de connaître chacun de ses bénéficiaires et de garder le contact avec ces familles que nous avons aidées ponctuellement dans le passé...

Ça a été un vrai bonheur pour tous d'accueillir un garçon si sympathique et généreux qui n'est pas de la nouvelle génération "Fire-and-forget" ("tire et oubli")... A ce propos, je suis vraiment affligé de voir des volontaires (et des associations) avoir ce type de comportement (retour en arrière)... en un mot "navrant" !...

Voici à chaud, son témoignage, il a promis de faire plus long à son retour en France et de nous envoyer quelques photos, il n'avait qu'une journée de libre, il est donc parti à la rencontre des familles accompagné par Tiên, une jeune bénévole vietnamienne de l'association :

" Bonjour Marc,

Tout s'est vraiment très très bien passé a Phú An , même excellemment bien passé !!
J'ai pu retrouver trois des maisons que nous avons construites là-bas pour le peu de temps que je suis resté, malheureusement, je trouve ça déjà extraordinaire ! Une des maisons était près du Nhà Nghỉ (motel), donc assez facile, je m'en souvenais. Pour la deuxième, le "xe om" (moto-taxi) contacté par Tiên nous a mené directement, et pour la troisième j'avais rapporté des photos que nous montrions aux passants et une personne nous a indiqué la route. Cette dernière maison représentait beaucoup pour moi, je m'entendais a merveille avec les habitants et ils nous ont même invités pour le repas.

Ça m'a vraiment fait chaud au cœur et j'ai bien failli pleurer plusieurs fois ce vendredi...

Je ne vous remercierai jamais assez, ainsi que Tiên bien entendu, sans qui rien n'aurait été possible sur place (et qui a obstinément refusé que je la dédommage au passage). J'ai vraiment énormément apprécié le fait que tout s'organise si vite, j'avais assez peu de temps à Saïgon et je savais que Phú An n'était pas la porte à côté.

Encore un grand merci, je vais écrire a Tiên pour la remercier également.

Je n'ai pas le temps tout de suite de vous écrire un article mais je vais faire tout mon possible dans les jours qui suivent ...

Au revoir et merci encore"

Retour d'un volontaire à Phú An (Mission 2008)

Tags : Vietnam - humanitaire - Phu An - don - Dong Nai - An Phu - Dalat - ethnie - Dinh Quan - La Nga