5 tagged articles Mekong

Présentation - Informations permanentes 25/08/2010

- BLOG DE MARCOPOLO -


Marc, né en 1949, retraité, bénévole humanitaire au Vietnam pour l'association
"Les enfants du dragon"

Adresse du bureau de représentation au Vietnam à compter du 30/01/2015.

Présentation - Informations permanentes


Contact Vietnam : 66/21 đường Cây Cám - Phường Bình Hưng Hoà B - Quận Bình Tân
TP Hồ Chí Minh (Việt Nam) - DĐ - Mobile (0084) - 0937 126 605
ID SKYPE/Yahoo : marcopolo19492000

 
@ Courrier électronique

Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, aller à http://lesenfantsdudragon.com/presentation/contact/


ADRESSE DE NOTRE ORPHELINAT



LOCALISATION - https://goo.gl/maps/atWQxHCYbn32


BOITE VOCALE - 0970 831 315


Pour être informé des mises à jour du blog : «Abonnez-vous au Flux RSS»

Un blog pour les orphelins de "Minh Tam"




AIDEZ NOUS À RÉALISER NOTRE RÊVE
 
Terminer la construction de notre orphelinat - Détails en cliquant ici -


INFORMATIONS PERMANENTES DIVERSES


Lisez notre dernière lettre d'information en cliquant ici


"LES ENFANTS DU DRAGON"



Rappel : Vous pouvez faire un don ou parrainer un enfant (Cliquez ici), dossier expédié sur demande.

Un reçu fiscal permettant de déduire de votre impôt 66% du montant de votre don est délivré en fin d'année
(dans la limite de la réglementation des services fiscaux)
.


D'autres sites : "Hello Asso.com" -


Notre plus récente vidéo




 





NOTA IMPORTANT : Les publicités qui apparaissent sur ce blog sont publiées par l'hébergeur "Skyrock" et ne peuvent pas être contrôlées par le blogueur ...


- LE FILM DOCUMENTAIRE : "LES ENFANTS DU DRAGON" -


- BANDE ANNONCE CI-DESSOUS -

Le DVD est disponible au siège de l'association





"Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais si cette goutte n'existait pas dans l'océan, elle manquerait." (Mère Teresa).
"We realize that what we accomplish is only a drop in the seas, but this drop would not exist, it would be lacking" (Mother Teresa)
 

 
Présentation - Informations permanentes



Présentation - Informations permanentes


Présentation - Informations permanentes


Participez à une mission humanitaire

RECRUTEMENT 2018 CLOS

Une mission se prépare longtemps à l'avance et ne laisse pas place à l'improvisation. Si vous souhaitez organiser votre participation à un chantier en 2018, merci de déposer votre candidature entre le 1er Septembre et le 31 Décembre 2017 (http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/mission/ - et - http://lesenfantsdudragon.com/nous-aider/benevole/), un dossier guide vous sera adressé en retour.

(Pour les demandes de visa, voir cette page : goo.gl/ggHCCC)
volontaire@lesenfantsdudragon.com
Contact principal au Vietnam : 0937 126 605 – Secondaire : 0938 277 240 - 0963 140 154

Présentation - Informations permanentes




AVERTISSEMENT
 
Je reçois régulièrement des demandes de personnes qui souhaitent "visiter" nos foyers d'accueil pour orphelins et enfants abandonnés lors de leur passage à Saigon... Ces lieux ne sont pas des lieux de "visite" où l'on vient enrichir son album photo de vacances...

Il me coûte d'avoir à publier ce message, mais je suis fatigué de constater ce type de comportement, en conséquence, afin que les choses soient parfaitement claires je demande à toutes les personnes qui s'intéressent vraiment à nos activités et qui aiment les enfants de ne pas venir les mains vides, des cadeaux pour les enfants ou un don au responsable du centre seront très appréciés... Pour les autres merci de ne plus me contacter, c'est définitivement "NON !". (un exemple).
 

Tags : Vietnam - humanitaire - solidarité - orphelin - enfant - don - spiruline - Saigon - Ho Chi Minh - Réchauffement - Climatique - Saline

Lutte contre la noyade des enfants au Vietnam. 08/04/2014

Demande d'aide de la Province de Long An - VIETNAM

OBJET : Trouver des volontaires pour faire de l'information, de la prévention et de la formation sur place.
 

 
 NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE POUR RÉALISER CE PROJET
 
L'organisation de l'union d'amitié de la province de Long An (Delta du Mékong - sud du Vietnam) vient de nous solliciter pour les aider à former du personnel au sauvetage aquatique et à l'initiation aux gestes de premier secours.

Notre ONG avait commencé a sensibiliser des enfants à Saigon (orphelinats, écoles...) sur la nécessité de savoir intervenir sur des situations d'urgence, l'initiation très sommaire avait été dispensée pas 2 anciens marins pompier de Marseille... (Voir cet article).
 
Le constat : Au Vietnam, un décès sur quatre chez les enfants âgés d'entre 1 et 4 ans est provoqué par la noyade, a annoncé en 2013 le bureau du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) à Hanoi  - Vietnam.

Objectif : Pour éviter le drame, la formation aux gestes qui sauvent et la prévention sont indispensables. Il est crucial d'aider les enfants à gérer leur stress avant l'arrivée d'une catastrophe, notamment parce que le Vietnam comme d'autres pays peuvent être confrontés à des catastrophes à évolution lente et à des catastrophes répétées.
 
Pour la formation nous avons pensé au partenariat avec des organismes tels que (liste non exhautive):
 
- La Croix Rouge : Croix-Rouge française - 98 rue Didot - 75694 Paris Cedex 14 – Tel: 01 44 43 11 00
Fax: 01 44 43 11 01
 Pour se former : http://www.croix-rouge.fr/Je-me-forme/Particuliers/Les-accidents-de-l-ete/Noyade 
 
- l' UNICEF aurait des programmes en cours ( ?) : Le gouvernement vietnamien a élaboré un programme national de prévention et de lutte contre les accidents et blessures pour la période 2011-2015 en consacrant une partie importante à la lutte contre les décès d'enfants par noyade, a dit Lotta Sylwander, représentante de l'UNICEF au Vietnam.
 
Contacter : Ms Lotta Sylwander (Swedish)  -  Representative, UNICEF Viet Nam
 
Il serait intéressant que la Province de Long An prenne directement contact avec cet organisme...
 
La prévention : accès aux piscines et autres points d'eau doit être protégé. En aucun cas, l'enfant ne doit rester seul près d'un point d'eau quel qu'il soit. Équipez-le de brassards ou de maillot flotteur et ne laissez pas de jouets flottants dans l'eau pour limiter la tentation.
 
Adresses utiles en vue de partenariat :

- Protection Civile de Paris : 244 rue de Vaugirard - 75015 Paris - Tél. : 01 43 37 01 01

- BSPP (Brigade Sapeurs Pompiers Pars)  : – Tél +33 1 47 54 68 22
 
UISC 7  Brignolles : : Camp Couderc - BP 306 - 83177 Brignoles CEDEX

- CELLULE COMMUNICATION : Tel : 04 94 77 53 83 

-CELLULE SECOURISME : Tel : 04 94 77 53 00 ( Poste 57 24 )  
 

- Bataillon de marins-pompiers - 9, boulevard de Strasbourg - 13233 Marseille Cedex 20

Tags : saigon - Ho Chi Minh - enfant - dragon - secourisme - pompier - sécurité civile - noyade - Mekong

Début 2012 - La vie continue... 07/01/2012

Chers amis,

Un membre de notre association (ONG "Les enfants du dragon") a proposé notre candidature en vue de remporter le "Trophées des Associations" sur le site de la Fondation EDF ; merci de bien vouloir nous soutenir et accorder nous votre vote sur cette page : http://tropheesfondation.edf.com/associations_participantes/association/les-enfants-du-dragon

Ensuite cliquez sur le bouton bleu "ENCOURAGEZ"

N'hésitez pas à partager ce message et ce lien avec vos amis et contacts sur tous vos réseaux associatifs (Facebook, Tweeter etc...). Le projet proposé est la construction de maisons pour les familles les plus démunies de régions rurales...

Bien amicalement

Début 2012 - La vie continue...


Mardi 31/01/2012 : départ à 07:00 ce matin avec le véhicule de Mr Lâm Mẫn Dũng et Mme Nguyễn Hồng Hạnh responsables de la société "Công ty TNHH Lâm Gia Phát" - 335 Tô Hiến Thành - P13 - Q10 - TP HCM - parrainant ce projet, la cérémonie officielle de remise de travaux à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê a eu lieu à 11:00 en présence des autorités locales. Nous avons partagé un sympathique repas avant notre retour sur Saigon...

Début 2012 - La vie continue...

(de face Dte à Gche Dr Hiêp Tan, Marc, Dr Félix Florentin - 3/4 arrière Tam Lê Duy)

Lundi 30/01/2012 : Réunion avec des amis de France de passage au Vietnam.

Début 2012 - La vie continue...

(A droite de Thu Phương le Docteur - A l'arrière, les parents)

Mercredi 18/01/2012 : Ce matin à l'hôpital pour enfants (Bệnh viện Nhi Đồng 2) J'ai fait la rencontre de la famille Nguyễn Văn Dũng avec leur fille Thu Phương. Cette petite fille a subi une opération de chirurgie cardiaque délicate en France, le Vietnam ne disposant pas encore des techniques et surtout des matériels pour ce type d'intervention. Les parents travaillent tous les deux pour un salaire d'un peu plus de 100¤ par mois, le père est cariste et la mère femme de ménage (2.000.000 + 1.000.000VND).
Lors de sa convalescence en France, Thu Phương a été hébergée dans une famille d'accueil et son transport assuré par "Aviation sans frontière". La famille d'accueil a souhaité parrainer cette enfant par notre intermédiaire...
Ce matin, le Cardio-Pédiatre Mr Truong Da Luu m'a sollicité au nom de la famille pour offrir un ordinateur à cette petite qui travaille très bien afin de mettre en pratique les cours d'informatique qu'elle a à l'école et aussi apprendre le français avec des CD... (Un ordinateur complet coûte environ 350U$D... Si vous souhaitez participer à ce cadeau, merci d' envoyer votre don au siège de notre association.


Début 2012 - La vie continue...

Cabinet Privé du Docteur - Contrôle effectué par son assistante

Lundi 16/01/2012 : Le Docteur (Bác sĩ) Thái Xuân Đào de l'hôpital (Bệnh Viện) Quận 10 a examiné gratuitement tous les enfants l'orphelinat "Minh Tam". Les enfants ont été répartis en 2 groupes : l'un dirigé sur l'hôpital (571, Sư Vạn Hạnh P. 13, Q. 10) et l'autre sur son cabinet privé : Phòng khám Mắt : Địa chỉ: 465 Bà Hạt, Phường 8, Quận 10, Tp.HCM, des membres de l'association ont accompagné les enfants (Tam, Jeff, Coca et moi-même) - Bilan : sur 16 enfants, 3 devront être équipés de lunettes, l'essentiel est que nous soyons maintenant tous rassurés...

Traditions : "Hôm nay đưa ông Táo về trời, Tết gần lắm rồi đấy"... "Aujourd'hui ông Táo le génie du foyer monte au ciel... La fête du Tết approche"...

Début 2012 - La vie continue...

A droite le Docteur Thái Xuân Đào

Mardi 17/01/2012 :, l'opération a été renouvelée pour les enfants de l'orphelinat "Truyền Tin", sur 25 enfants examinés 8 devront porter des lunettes, une petite fille de 11 ans présente déjà les signes d'une cataracte évolutive et devra dans les années qui suivent subir une opération, dans l'attente contrôle annuel à faire...
Tous les frais occasionnés pour cette opération de dépistage pour les enfants sont payés par l'association. Nous remercions tous les participants bénévoles et sponsors pour leur soutien...


Début 2012 - La vie continue...

Mardi 17/01/2012 : A 09:00 - UBND TP HCM 59 Hồ Hảo Hớn, Phường Cô Giang, Quận 1, nous avons participé avec les autorités locales à la remise traditionnelle de cadeaux du Tết à 110 familles les plus défavorisées de la ville d'HCM.

Début 2012 - La vie continue...



Samedi 07/01/2011 : Réception des travaux d'installation d'une station de traitement d'eau potable, en priorité pour les plus pauvres de Xã Gia Canh, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai. Notre ami le moine Minh avec un des ses amis a installé tout le matériel avec une réserve de 2.000 litres, l'eau fournie est d'une excellente qualité et même supérieure à certaines eaux vendues dans le commerce local....

Nous sommes allés ensuite rendre visite à la famille de Mme veuve Trần Kim Lê mère de 2 enfants : sa fille Thủy, qui est élève en 1ère et son fils Phúc en 3ème... Quand les gens du quartier ont su que nous allions offrir une maison à cette famille, des membres de sa famille, de sa belle famille, ses amis et voisins ont fait une collecte pour lui permettre d'avoir une maison un peu grande que ce que nous réalisons habituellement avec une cuisine dans la maison (en général le foyer est à l'arrière de la maison en campagne)... Une belle image de solidarité de la part de toutes ces personnes vivant pauvrement.

Début 2012 - La vie continue...


08/01/2012 : Sortie avec un petit groupe de 10 personnes pour remettre "officiellement" la maison d'affection à la famille de Mme veuve Nguyễn Thị Thắng mère de 2 garçons au village de Bô-Na - Xã Hưng Phú Huyện Mỹ Tú - Province de Sóc Trăng, les participants ont partagé un sympathique repas avec la famille, le représentant du Comité Populaire et le curé de la paroisse...
Ensuite, ils sont partis en barque visiter une ferme de culture de spiruline au village de Hau-Boi distant de 4 kms...

Nous n'avons pas eu le temps de voir les 4 nouveaux forages de puits : 2 pour les écoles du Hameau N° 10 (Trường học ấp 10) et Hưng phú B (Trường học Hưng phú B) et 2 pour les familles Pham văn Dương et Đinh văn Tài du hameau Ấp Phương hòa 3

Tags : Vietnam - humanitaire - Ho Chi Minh - Mekong - Saigon - Dong Nai - Dinh Quan - puits - forage - Nhà tình thương - spiruline - Can Tho - Soc Trang

Juillet 2011 10/07/2011

 
Activités juillet 2011

(BằngTiếng Việt dưới đây) - (En vietnamien ci-dessous)
 
Remerciements :
 
Tout d'abord nous tenons à remercier quelques donateurs ici à Saigon : en Juin, nous avons reçu deux vélos offerts par Magalie et Thomas, qui mènent un voyage de six mois, autour du thème de l'eau. Pour plus d'informations sur leur projet: Voir ici

Nous avons aussi reçu 2 vélos de la part de Marie-Pierre et Cécile, enseignantes à l'école "Boule et Bill" qui rentrent en France.

Nous leurs adressons nos plus vifs et chaleureux remerciements, ces vélos ont fait des heureux dans 2 orphelinats que nous soutenons...
 
Volontariat et bénévoles :

Juillet 2011

 
En Juillet 3 étudiants bénévoles du Nord de la France vont construire une "maison d'affection" pour une famille très pauvre à Xã Gia Canh province de Đồng Nai, sur la route de Đà Lạt ... Cette famille appartient au groupe ethnique (dân tộc)  Châu Mạ, la famille se compose du père Mr Nguyển Văn Hùng et de son épouse Ká Bảnh parents de 2 enfants : un garçonnet de 11 ans et une fillette de 12 ans... La cérémonie inaugurative en présence d'autorités diverses s'est déroulée le 08 juillet, nous les retrouverons prochainement pour la fin de chantier, en attendant vous pouvez suivre leur aventure et leur engagement ici : (Voir leur blog en cliquant ici).
 
Cette première maison dans ce village est le début d'un programme de construction de 20 maisons, nous allons aussi forer quelques puits et installer une station de traitement d'eau potable pour les villageois... (Coût d'une maison avec les sanitaires = 1.200¤, nous recherchons des fonds...), merci de parler du projet autour de vous - tous les dons sont déductibles fiscalement.

 
Juillet 2011

Photo de Gauche :  Victor, Anaïs, Louis, Mme Ká Bảnh, les enfants et Mr Nguyển Văn Hùng

Juillet 2011


Inauguration le jeudi 21/07/2011

Juillet 2011


Des photos ici
 
SPIRULINE

Formation - Culture
Nos remerciements vont aussi à Aurélien un jeune bénévole frais émoulu d'un stage de formation en culture de spiruline au "CFPA d'Hyères" qui a su réintroduire une nouvelle souche et former les personnels à la récolte durant sa présence (du 10/05 au 23/06/2011) sur la ferme de Hậu Bối province de Sóc Trăng...

Électricité
 
Une équipe de 3 bénévoles (ingénieur et technicien) de l'association "Electriciens Sans Frontières" est arrivée le 06/07 pour installer des moteurs à faible consommation d'énergie et des systèmes de sécurité permettant la continuité de l'alimentation électrique en cas de coupures de courant dans les fermes qui produisent la spiruline, voir plus d'informations ici.

16/07/2011 : Parti ce matin très tôt de Saigon pour la "remise d'ouvrage" par nos amis d'ESF, j'ai fait un petit détour par Cần Thơ chez les s½urs de la "Providence de Portieux" pour finaliser un projet de forage de 20 puits pour les plus démunis porté par les enfants de l'école de "St Joseph de Rouffach".

Nous adressons nos plus vifs remerciements à "Electriciens sans frontière" en la personne de Robert, Pierre et Vincent pour l'aide bénévole qu'ils nous ont apporté et l'excellente qualité des installations livrées.
 
Juillet 2011



Hoạt động tháng 7 năm 2011

Lời cảm ơn:

Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn các nhà tài trợ ở Sài Gòn vào tháng Sáu, chúng tôi đã nhận được hai chiếc xe đạp quà tặng của Magalie và Thomas, trong chuyến đi sáu tháng xung quanh chủ đề nước. Để biết thêm thông tin về dự án của họ: Xem ở đây.

Chúng tôi cũng nhận được hai xe đạp từ Marie-Pierre và Cecile, giáo viên ở trường "Boule et Bill" trước khi trở về Pháp.

Chúng tôi gửi lời cảm ơn chân thành , những chiếc xe đạp đó đã mang lại nhiều niềm vui trong hai nhà trẻ mồ côi mà chúng tôi hỗ trợ ...

Tình nguyện và tình nguyện viên:

Vào ngày 03 tháng 7, ba sinh viên tình nguyện từ miền Bắc nước Pháp sẽ xây dựng một "ngôi nhà tình thương" cho một gia đình nghèo ở xã Gia Canh tỉnh Đồng Nai, trên đường đến Đà Lạt ... Gia đình này thuộc về các dân tộc Châu Ma, gia đình gồm cha : ông Nguyễn Văn Hùng và vợ, bà Ká Bảnh và hai con : một cháu trai 11 tuổi và một cháu gái 12 tuổi ... Lễ khánh thành với sự hiện diện của các cơ quan khác nhau đã được tổ chức vào ngày 08 tháng 7, chúng tôi sẽ gặp lại họ trong buổi lể kết thúc xây dựng , trong khi đó bạn có thể theo dỏi cuộc phiêu lưu và lòng tự nguyện của họ ở đây: (Xem blog của họ ở đây).

Ngôi nhà đầu tiên trong làng này là sự bắt đầu của một chương trình xây dựng 20 ngôi nhà, chúng tôi cũng sẽ khoan một giếng nước và cài đặt một trạm xử lý nước uống cho dân làng ... (Giá tiền một nhà với phòng vệ sinh = 1.200 ¤ , chúng ta đang tìm quỹ bảo trợ )...), cảm ơn các bạn để nói về dự án cho bạn bè xung quanh bạn ..., - tất cả các đóng góp được trừ thuế( dành cho các bạn ở nước Pháp).

Juillet 2011

Ảnh : Victor, Anna, Louis, bà Ká Bảnh, các cháu và ông Nguyễn Văn Hùng

hình ảnh ở đây

 
Spirulina

Đào Luyện – Trồng cấy

Chúng tôi xin cám ơn Aurelien, một thanh niên tình nguyện trẻ mới ra trường của một khóa đào tạo để trồng cấy spirulina của"CFPA d'Hyères" " đã cấy lại một chủng mới và đào tạo nhân viên trong quá trình thu hoạch (từ 10/05 đến 23/06 2011) tại trang trại của tỉnh Hậu Bội Sóc Trăng...

Điện lực

Một nhóm ba tình nguyện viên (kỹ sư và kỹ thuật viên ) của hiệp hội "Electriciens Sans Frontères (thợ điện không biên giới)" đã đếnngày 6/7/2011 để cài đặt các động cơ (tiết kiệm ) tiêu thụ điện năng thấp và hệ thống an ninh cho tính liên tục của nguồn cung cấp điện trong trường hợp cắt điện trong các trang trại sản xuất spirulina, xem thêm thông tin ở đây ..

16/07/2011: Đi vào đầu sáng từ Sài Gòn đến "giao việc" cho bạn bè ESF của chúng tôi, tôi đã thực hiện một vòng qua Cần Thơ đến với các Sơ của "Providence Portieux" để hoàn thiện dự án khoan 20 giếng cho người nghèo , dự án hổ trợ của các em học sinh trừo7ng "Thánh Giuse Rouffach" Pháp.

Chúng tôi gửi lời cảm ơn nồng nhiệt nhất đến "Electriciens Sans Frontières (thợ điện không biên giới)" và đặc biệt Robert, Pierre và Vincent tình nguyện giúp đỡ cho chúng ta và giao cho chung ta các hệ thống cơ sở xuất sắc.

Juillet 2011

Tags : Vietnam - humanitaire - spiruline - don - orphelinat - Mekong

Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011 14/01/2011

Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011

De Gauche à Droite : 1er Rang la mère avec le bébé, le grand-père et les 2 autres enfants.
Second rang, le père,
Thanh Minh, Mai Thi, Kevin et Carole. 3ème Rang Thérèse, Marc et Alexandre.


Un toît pour une famille
"Maison d'affection" ou "Nhà tình thương"


Le 14/01/2011 :
Après trois ans d'activité professionnelle, deux jeunes ingénieurs ont décidé de faire une pause d'un an dans leur carrière afin de faire un tour du monde (environ 17 pays visités) et de donner de leur temps au profit des plus démunis.

Initialement j'avais contacté la fondation de leur grande entreprise qui n'avait malheureusement pas pu répondre favorablement à la demande de soutien de projet que je leur avais soumise. Toutefois leur employeur direct n'a pas hésité à leur financer ce chantier, je lui adresse mes plus vifs et chaleureux remerciements.

C'est ainsi que venant de Chine nos deux amis volontaires sont arrivés le 10/01/2011 pour commencer leur "mission humanitaire" dans le petit village de Bô-Na - province de Sóc Trăng, ils ont pu faire connaissance de Thérèse et de sa fille Carole venues visiter la ferme de spiruline proche de ce site et ont souhaité participer aux travaux de construction... De jeunes étudiantes francophones du lycée Châu Văn Liêm de Cần Thơ ont apporté leur aide pour la traduction sur le chantier... Une bien belle équipe soudée autour d'un projet devenu commun et ravie de partager ce moment de vie avec cette famille de trois enfants (grand-père malade à charge) et la sympathique population environnante. Les travaux sont déjà très avancés à ce jour, je les retrouverai en fin de semaine prochaine pour une petite cérémonie symbolique de "pendaison de crémaillère"...
 




Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011

Nos amies étudiantes sont de Gche à Dte : Thanh Minh, sa soeur Thanh Van et Mai Thi avec la casquette.

Fin de chantier le 24/01/2011
 

Réunion symbolique de "pendaison de crémaillère" autour d'un bon repas, au menu : poule-soie ou Nègre-soie à la chinoise - tortue "baba" à carapace molle - chien - court-bouillon de calamars - riz... arrosé de bière et d'alcool de riz.

Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011

 
Nous avons amélioré l'habitat en ajoutant un bloc sanitaire à l'arrière de toutes les maisons comme sur le schéma ci-dessous.

Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011


Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011


Le 26/01/2011 : soit quelques jours avant le Têt (03/02/2011)... c'est le 23e jour du 12e mois lunaire qui marque le départ du Génie du Foyer "Ông Tao" vers le Ciel pour faire son rapport annuel à l'Empereur de Jade)...


Un foyer pour une famille très pauvre dans le delta du Mékong - Janvier 2011

Tags : Vietnam - humanitaire - solidarité - Mekong - Parrainage - spiruline - Saigon - Can Tho - Soc Trang

Groupes ethniques et sources d'eau chaude dans la province de Đồng Nai... 09/01/2011

Groupes ethniques et sources d'eau chaude dans la province de Đồng Nai...
Enfants de l'ethnie
Chơ Ro

07/01/2011 :
Ce jour, un sympathisant de notre association (Mr Vy van Thuong), m'a emmené à la rencontre des groupes ethniques en compagnie du vice-président des cultures ethniques de TPHCM et des autorités locales des UBND xã Gia Canh et du  Huyện Định Quán, province de Đồng Nai  (environ à mi-chemin entre Sài Gòn et Đà Lạt).

L'objectif étant d'établir des liens d'amitié en vue de développer ultérieurement un programme d'aide au bénéfice des familles les plus pauvres des ethnies minoritaires locales (Chơ Ro, Khmer, Châu Mạ, Nùng et Tày). A titre d'exemple, les Chơ Ro sont environ 15.000 essentiellement recensés dans cette province...)
Le repas de midi fut à base de gibier et poisson abondant dans cette région de petite montagne (cochon sauvage, daim et civette).

Cette première rencontre va déboucher sur l'élaboration d'un contrat de partenariat avec les autorités locales visant à construire des maisons et forer des puits, si nous avons l'accord de la province, le dossier sera soumis à l'autorité centrale pour décision finale...

Dans ce village habitent environ 50 familles dont 35 vivent dans un grand état de pauvreté et auraient besoin d'une "maison d'affection" (Nhà Tình Thưong)... Nous nous engageons sur un programme de construction de 20 maisons d'une valeur unitaire de 1200¤...

En fin d'après midi nous avons fait un arrêt sur la zone d' écotourisme d'eau bouillante et des chutes du lac Mai (Khu du lịch sinh thái  bàu nước nóng Thác Mai). La zone touristique de 7ha est en cours d'aménagement, nous avons pris un bain de pieds très revigorant dans une eau à 50°... Cette eau est captée  à une température de 60° à une vingtaine de mètres de profondeur, elle aurait des propriétés anti-rhumatismales, ces pédiluves sont situés dans un cadre très verdoyant, calme et reposant; une halte bienvenue après une journée bien remplie...

Quelques photos en cliquant ici
 
Groupes ethniques et sources d'eau chaude dans la province de Đồng Nai...
Bain de pied dans les pédiluves (45 à 50°)

www.lesenfantsdudragon.com


Groupes ethniques et sources d'eau chaude dans la province de Đồng Nai...
Réunion de travail avec les autorités locales.


07/01/2011 : Hôm nay, một người ủng hộ  hội của chúng ta, đã đưa tôi đến thăm các dân tộc cùng chính quyền địa phương UBND xã Gia Canh , Huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai ( trên đường giữa Sài Gòn và Đà lạt).
Mục tiêu là để thiết lập mối quan hệ hữu nghị nhằm phát triển trong tương lai một chương trình giúp đở cho các gia đình nghèo  của dân tộc ít người của địa phương (Chơ Ro, Khmer, Mã, Nùng và Tày).Bửa  Ăn trưa  gồm có thịt rừng và cá dồi dào trong khu vực nhiều đồi núi của địa phương (heo rừng, hươu và cầy hương).

Cuộc họp đầu tiên này sẽ dẫn đến sự phát triển  một  hợp tác với chính quyền địa phương để xây dựng nhà ở, đào giếng, nếu chúng tôi có các thỏa thuận của tỉnh, hồ sơ sẽ được gửi cho cơ quan Trung ương để cho quyết định Cuối cùng ..

Trong buổi chiều , chúng tôi đã được tham quan  khu du lich suối nước nóng thác Mai và khu du lịch sinh thái ( Khu du lịch sinh thái  bàu nước nóng Thác Mai). Các khu du lịch gần  7 ha đang được xây dựng, chúng tôi đã tắm chân vào nước nóng đến 50 ° ... nước này được thu nhập 60 độ C ở khoảng hai mươi mét sâu, và được nổi tiếng chống thấp khớp, Những phòng tắm chân được đặt trong một khu xanh, yên tĩnh để thư giãn và nghỉ ngơi sau một ngày bận rộn ...


Tags : Vietnam - humanitaire - ethnie - solidatité - Mekong - parrainage - spiruline - Dong Nai